圣叶理诺在野外 (达文西) แปล
- นักบุญเจอโรมในป่า
- 圣: [shèng ] 1.นักปราชญ์ 2.มือหนึ่ง ผู้เป็นเอกด้านใดด้านหนึ่ง 3.เป็นคำที่ใช้เรียกจักรพรรดิของจีน 4.เป็นคำที่ศาสนิกชนใช้เรียกสิ่งที่ตนบูชา
- 叶: [xié] ประสานกัน เข้ากัน สัมผัสกัน และสามารถอ่าน"yè"ได้ด้วย
- 理: [lǐ] 1.เนื้อของสิ่งทอ ลาย 2.เหตุผล หลักทำนองคลองธรรม 3.วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ วิชาฟิสิกส์ 4.จัด ทำให้เรียบร้อย
- 诺: [nuò] รับปาก
- 在: [zài] อยู่ มีอยู่ ดำรงอยู่
- 在野: [zài yě] อยู่นอกวงราชการ
- 野: [yě] ที่โล่งกว้างทุ่งกว้าง ทุ่งกว้าง
- 野外: [yě wài ] ทุ่งกว้าง ชายทุ่ง สนาม
- 外: [wài] นอก ข้างนอก ต่างประเทศ
- 达: [dá] 1ทะลุ ทะลุไปถึงกันได้ 2บรรลุถึง 3รู้ซึ้ง รู้อย่างทะลุปรุโปร่งรู้เหตุรู้ผล 4บรรยาย ถ่ายทอด 5 รุ่งเรือง เฟื่อง
- 文: [wén] หนังสือ ตัวหนังสือ
- 西: [xī] ทิศตะวันตก สเปน
